Le sostanze secrete da queste piante possono essere riconosciute dal nostro corpo.
The substances secreted by these plants can be recognized by our bodies.
Queste inserzioni possono essere riconosciute dal riferimento "Google Ads".
These advertisements can be recognized by the reference "Google Ads".
I prodotti Microsoft potranno inoltre essere corredati di garanzie che non possono essere riconosciute legalmente, quali la protezione imperativa per merci o servizi difettosi, danneggiati o descritti in modo inesatto.
In addition, our products may come with guarantees that cannot be disclaimed under law, such as statutory protection relating to faulty, damaged or misdescribed goods or services.
Essi possono scoprire correnti che sono troppo deboli per essere riconosciute da qualsiasi altro tipo di essere vivente, e possono accrescere queste energie in modo tale che i messaggi che le accompagnano divengano perfettamente intelligibili.
They can detect currents which are much too feeble to be recognized by any other type of living being, and they can so augment these energies that the accompanying message becomes perfectly intelligible.
Se ricevi un complimento e senti che altre persone hanno bisogno di essere riconosciute con te, non aspettare che gli altri si complimentino con queste persone.
If you receive a compliment and you feel other people need to be acknowledged with you, then don’t wait for others to compliment these people.
Le intenzioni e le qualità personali di una persona potrebbero essere riconosciute dalla decorazione sul dito.
The intentions and personal qualities of a person could be recognized by the decoration on the finger.
Le sentenze di divorzio, separazione legale e annullamento del matrimonio pronunciate in un altro Stato membro devono essere riconosciute in Lettonia ai sensi del regolamento (CE) n. 2201/2003 del Consiglio.
A judgment on divorce, legal separation or marriage annulment given in another Member State has to be recognised in Latvia under Council Regulation (EC) No 2201/2003.
O Profeta, di' alle tue spose, alle tue figlie e alle donne dei credenti di coprirsi dei loro veli, così da essere riconosciute e non essere molestate.
O Prophet, tell your wives and your daughters and the women of the believers to bring down over themselves [part] of their outer garments.
Pertanto le decisioni emesse da tali autorità giurisdizionali dovrebbero essere riconosciute ed eseguite conformemente al presente regolamento.
Therefore, judgments given by such courts should be recognised and enforced in accordance with this Regulation.
Agli Stati membri potrebbero essere riconosciute garanzie in termini di tetti o di tassi massimi di incremento; tuttavia, l’iter decisionale dovrebbe seguire la procedura di codecisione2.
Guarantees in terms of ceilings or maximum rate of increase could be given to the Member States, but decision-making would follow the co-decision procedure2.
Le Facebook plug-in possono essere riconosciute dal logo di Facebook o il pulsante “Mi piace” sul nostro sito web.
The Facebook plugin, you agree to the Facebook logo or the “Like Button” (“Like”) on our side.
Le differenze non possono essere riconosciute a prima vista, ma sono nel dettaglio.
The differences can not be recognized at first glance, but are in the detail.
Per beneficiare della protezione nell'Unione, le denominazioni di origine e le indicazioni geografiche dovrebbero essere riconosciute e registrate a livello unionale secondo norme procedurali stabilite dalla Commissione.
To qualify for protection in the Union, designations of origin and geographical indications for wine should be recognised and registered at the Union level in accordance with procedural rules laid down by the Commission.
Dovremmo chiedervi di fornire alcune informazioni che possono essere riconosciute durante l'utilizzo di questo sito web, in modo che si possa essere certi che sarà utilizzato solo in conformità alla presente informativa sulla privacy.
Should we ask you to provide certain information by which you can be identified when using this website, you can be assured that it will only be used in accordance with this privacy statement.
Gli Stati Parti riaffermano che le persone con disabilità hanno il diritto di essere riconosciute ovunque quali persone di fronte alla legge.
States Parties reaffirm that persons with disabilities have the right to recognition everywhere as persons before the law.
In alternativa, le norme applicabili ai sottoprodotti di origine animale e ai prodotti derivati nei paesi terzi possono essere riconosciute come equivalenti a quelle stabilite dalla legislazione comunitaria.
Alternatively, the rules applicable to animal by-products and derived products in third countries may be recognised to be equivalent to the rules laid down in Community legislation.
Ci sono diverse immagini che non possono essere riconosciute automaticamente, alcune persone (i clienti) sono pronte a pagare per il riconoscimento di queste immagini.
The point is that, there are lots of images that cannot be recognized automatically and there are people (customers) who are ready to pay for recognition of these images.
A destra nell'immagine e sotto l'arco della Via Lattea, due delle nostre galassie vicine, le Piccole e le Grandi Nuvole di Magellano, possono essere riconosciute.
To the right in the image and below the arc of the Milky Way, two of our galactic neighbours, the Small and Large Magellanic Clouds, can be seen.
Ma come si chiamano le idee per l'interno che sono ammirate da una parte del pubblico e non possono essere riconosciute dall'altra?
But how do you name those ideas for the interior that are admired by one part of the public and yet can not be recognized by another?
Le varietà di infiorescenze "Arrows Cupid" possono essere riconosciute dalla caratteristica tonalità gialla.
Inflorescences varieties "Arrows Cupid" can be recognized by the characteristic yellow shade.
Organizzazioni idonee: per essere considerate idonee al programma Microsoft Nonprofit, le organizzazioni no profit e non governative devono essere riconosciute come istituzioni benefiche nei rispettivi paesi.
Eligible organizations: Nonprofits and non-governmental organizations must be recognized as charitable organizations in their respective countries in order to be eligible for Microsoft Nonprofit Programs.
Le prescrizioni dovrebbero già essere riconosciute, in linea di principio, su scala UE.
Prescriptions should already be recognised EU-wide, in principle.
Talvolta anche doti notevoli possono essere fuori tempo o non essere riconosciute, non perché siano insufficienti ma perché il gusto popolare si muove in un'altra direzione.
Sometimes even considerable gifts are out of step with the times, and might not be recognised - not because they are insufficient, but because popular taste is running in a different direction.
Questo prodotto viene distribuito senza alcuna licenza e combinazione con altre periferiche Thrustmaster (in modo tale da essere riconosciute come una singola periferica USB) e per caricare o creare specifici profili di mappatura per ogni singolo gioco
Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor software: combine with other Thrustmaster devices (so that they are recognized as a single USB device), and load or create specific mapping profiles for each game Ecosystem
Le fragole danesi possono essere riconosciute dal tipo di bacche: sono rotonde, con nervature ben visibili e una superficie perfettamente liscia.
Danish strawberries can be recognized by the type of berries: they are round, with clearly visible ribs and a perfectly smooth surface.
Le patenti di guida rilasciate dai paesi dell’UE devono essere riconosciute reciprocamente.
Driving licences issued by Member States shall be mutually recognized.
Risolve il problema causato da determinate schede di memoria di altri produttori che potrebbero non essere riconosciute dalle fotocamere Sony
Solves the problem caused by a specific third-party memory card, which would not be recognised by Sony cameras
Le parti rilevanti devono essere riconosciute nel flusso di dati e devono essere rimosse.
The relevant parts must be recognized in the data stream and must be removed.
Ciò significa valorizzare i diplomi e i certificati formali, l’apprendimento non formale e informale, affinché tutte le forme di apprendimento possano essere riconosciute.
This means valuing formal diplomas and certificates, as well as non-formal and informal learning, so that all forms of learning can be recognised.
Le attività CCS dovrebbero essere riconosciute anche ai fini dei meccanismi flessibili di Kyoto come il meccanismo di sviluppo pulito (CDM), sempre garantendo le necessarie misure di salvaguardia dell'ambiente.
There should also be recognition of CCS under flexible mechanisms such as the clean development mechanism (CDM), while respecting appropriate environmental safeguards.
Le emorroidi non possono essere riconosciute come una malattia esclusivamente femminile o maschile, poiché in questo caso tutti soffrono senza separazione per genere.
Hemorrhoids can not be recognized as a disease exclusively female or male, since in this case everyone suffers without separation by gender.
Tramite le applicazioni standard che possono essere riconosciute dal sistema operativo di Apple, puoi scrivere messaggi, effettuare una chiamata, ascoltare musica e navigare.
Via the standard applications that can be recognised from Apple’s operating system, you can write text messages, make a call, listen to music and navigate.
Queste non compaiono certamente in tutti i pazienti, ma spesso le conseguenze possono essere riconosciute solo anni dopo.
These certainly do not appear in every patient, but often the consequences can only be recognized years later.
Se avete immagini HEIC che non possono essere riconosciute su Windows, Dropbox o Foto di Google, potete utilizzare questo convertitore HEIC online per eseguire il lavoro.
If you have taken loads of HEIC images, finding they cannot be recognized in Windows, Dropbox or Google photos, you can make use of this online HEIC converter to do the job.
Il pennino non dev’essere utilizzato con inclinazione eccessiva rispetto allo schermo, le azioni della S Pen potrebbero non essere riconosciute dal dispositivo.
If you use the S Pen at sharp angles on the Note9 screen, the device may not recognise the S Pen actions.
Nella vista frontale, come in quella laterale, possono essere riconosciute le tracce di alcune particelle.
In the end view as well as in the side view, a few particle tracks can be seen.
Le colonne X rimosse possono essere riconosciute nell'output più lineare come aventi un coefficiente 0 oltre ai valori 0 se.
Removed X columns can be recognized in LINEST output as having 0 coefficients in addition to 0 se values.
Le qualifiche professionali acquisite da un cittadino di un paese terzo in un altro Stato membro dovrebbero essere riconosciute allo stesso modo di quelle di un cittadino dell’Unione.
Professional qualifications acquired by a third-country national in another Member State should be recognised in the same way as those of Union citizens.
Pertanto, le CCP stabilite nei paesi terzi che prestano servizi di compensazione a partecipanti diretti o a sedi di negoziazione stabiliti nell’Unione dovrebbero essere riconosciute dall’AESFEM.
Therefore, a CCP established in a third country, providing clearing services to clearing members or trading venues established in the Union should be recognised by ESMA.
Queste cellule possono essere riconosciute da foto su di loro.
These cells can be recognized by picture on them.
Per poter essere riconosciute da tutti gli uomini e in tutte le culture, le norme del comportamento in società devono avere la loro fonte nella stessa persona umana, nei suoi bisogni, nelle sue inclinazioni.
To be able to be recognized by all persons and in all cultures, the norms of behaviour in society should have their source in the human person himself, in his needs, in his inclinations.
Una richiesta, presentata da un figlio maggiorenne, può essere inviata a uno o a entrambi i genitori e deve indicare l'importo delle prestazioni alimentari richieste e la data a partire dalla quale esse devono essere riconosciute.
An application, filed by an adult child, may be directed at one or both parents and must state the amount of the maintenance allowance sought and the time from which it is to be paid.
Esse devono essere riconosciute e sostenute a livello internazionale.
They need to be internationally recognized and supported.
Per fare carriera nelle organizzazioni, devono essere riconosciute le capacità di leadership, e questo si applica a chiunque di voi, donne o uomini.
In order to move up in organizations, you have to be known for your leadership skills, and this would apply to any of you, women or men.
Queste divisioni devono essere riconosciute e prese molto sul serio.
Those divisions are things we really need to recognize and take seriously.
Le nazioni che la compongono sono molto diverse, e le loro specificità meritano di essere riconosciute, così come non parliamo genericamente dell'Europa.
Their countries are so different, and they merit to be recognized in the same way, as we don't talk about Europe as one place.
5.0471169948578s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The substances secreted by these plants can be recognized by our bodies. 